Yeast genetics and the fall of the classical view of meiosis