Exact results for non-holomorphic masses in softly broken supersymmetric gauge theories