Site interconversion in chemisorbed CO on Ni(111): IRAS and work function studies