Angle resolved photoemission from adsorbates: Theoretical considerations of polarization effects and symmetry