Dissipation mechanisms in pendulums and their implications for gravitational wave interferometers