Purely radiative contribution to muonium and hydrogen hyperfine splitting induced by light by light scattering insertion in external photons