Nuclear Zeeman and dipolar relaxation due to slow motion in aromatic single crystals