Core-particle coupling and polarization effects