Error propagation in Escherichia coli and its relation to cellular ageing