Gauge coupling unification due to non-universal soft supersymmetry breaking