A note on total cross sections and decay rates in the presence of a laser field