Survival probabilities of excited atoms emerging from a metal surface