Disruption of Protein-Mediated DNA Looping by Tension in the Substrate DNA