Local excitations in crystalline systems