Cell cycle restriction of telomere elongation