Magnetic relaxation and paramagnetic Mössbauer spectra: Influence of the off-diagonal hyperfine coupling