Environmental effects on the polysome content of artificially cultured mouse cells