Yang-Baxter algebras of monodromy matrices in integrable quantum field theories