Heavy-hole exciton transport in short-period superlattices