Coadsorption of Cu and O2 on a Ru(0001) surface