Nucleon exchange effects in 16O-16O elastic scattering