Finite-amplitude traveling-wave convection in binary fluid mixtures