AIDS-associated retroviruses (ARV) can productively infect other cells besides human T helper cells