Ejection of atoms from rare-gas solids by low energy cascades