Optical detection of terahertz phonon dynamics in disordered doped insulator systems using a new FLN-based technique