Core polarization effects on electromagnetic transition operators