The dynamics of spectral transfer in a model of drift wave turbulence with two nonlinearities