Microstructure and optical properties of mixed monolayers containing a J-band forming cyanine dye and various cosurfactants