Kinetic energies of excited atoms ejected from ion-bombarded surfaces