Trapped-particle scattering by electrostatic turbulence in toroidal plasmas