Transition from laminar to vortex flow in a model semiconductor nanostructure