Bubble percolation in extended inflationary models