Effects of two-particle-two-hole correlations on the longitudinal quasielastic response in 12C