Collisions of Ar+ ions with Cu atoms in the vapour phase