Species coexistence and self-organizing spatial dynamics