Direct observation of defect-induced surface covalency in ionic CoO (1 0 0)