Signatures of γ softness or triaxiality in low energy nuclear spectra