The mechanism of light emission from statistically rough tunnel junctions