Strong collision limit of spin-lattice relaxation in hexagonal ice