Spectroscopy and dynamics of trapped alkaline earth atoms in superfluid helium