Copy number control by a yeast centromere