Physical and Functional Modularity of the Protein Network in Yeast