Robust emergence of small-world structure in networks of spiking neurons