Evidence for a tensor effective two-body interaction in the 14N(p, p′) 2.31 MeV excitation