Minimal information and statistical descriptions of nuclear fragmentation