Breaking individual chemical bonds via STM-induced excitations