Abstract
Experiments in the Netherlands have shown that over half of the 24 species of arthropod noxious to apple orchards can be controlled fully or substantially by biological or cultural methods. Typhlodromus pyri proved the agent responsible for biological spider mite control. Contrary to the results of earlier experiments in the Netherlands, biological control of spider mites was successful in intensively managed orchards. Modern management of orchards suppresses several other insect pests. An undergrowth of wild flowering plants did not prove helpful to control. Ecological control of tortricids, a leaf miner, and woolly aphid is discussed, and a survey is given of ecological and other controls that can be combined in an IPM programme.Present constraints to the adoption of truly integrated programmes are primarily attitudinal. Large‐scale demonstration projects of these programmes should be initiated by the government to overcome resistance against their application.RÉSUMÉ: Ombres et lumières: L'approche écologique dans la protection des vergersDes expériences à longue échéance en verger de pommiers aux Pays‐Bas ont montré les potentialités des méthodes biologiques et culturales dans la lutte antiparasitaire. Sur 24 espèces d'arthropodes nuisibles, plus de la moitié a montré être susceptible de suppression par des méthodes écologiques. La suppression de Panonychus ulmi et d'Aculus schlechtendali par des acariens prédateurs, notamment Typhlodromus pyri, est d'une importance pratique particulière. Contrairement à des résultats d'expériences antérieures, ni l'aménagement intensif des vergers, ni des effets lQtrophobiotiquesrQ des pesticides, empêchaient ces typhlodromes de stabiliser les populations des acariens phytophages à des niveaux négligeables d'un point de vue pratique. Les méthodes de culture intensives, à condition que les pesticides utilisés fussent sélectifs, présentaient un environnement favorable à la lutte écologique contre les arthropodes. Des cultures pourvues de plantes sauvages mellifères, instaurées à cause de leurs effets favorables supposés sur l'action des entomophages, se sont montrées plutôt désavantageuses pour la lutte écologique.L'article discute les effets des conditions biotiques et culturales sur les mineuses, les tortricides et le puceron lanigère, et sous forme d'un tableau récapitulatif, de l'ensemble d'un système de lutte intégrée contre les ravageurs en verger de pommiers.Des projets à grande échelle de démonstration doivent être instaurés pour convaincre les cultivateurs et les services de vulgarisation des potentialités de ce système.

This publication has 19 references indexed in Scilit: