The informational context of the third base in amino acid codons