Effect of magnetoelastic coupling on the anisotropy of magnetite below the transition temperature