Spectroscopic quadrupole moment of 23Na from muonic X-rays